キングダム映画主題歌ワンオクの歌詞和訳!PV(MV)フルYouTubeも紹介

キングダム映画主題歌ワンオクの歌詞和訳!PV(MV)フルYouTubeも紹介
Pocket

今大活躍している山崎賢人さんが主演する実写映画「キングダム」が、2019年4月19日(金)より全国東宝系にて公開されました!

大人気マンガを実写化したこの映画は、公開前からかなり期待されていましたね。

そしてこの「キングダム」の主題歌がワンオクに決まったこともファンの間ではかなり話題になったりと、話題づくしの映画となっていました。

ワンオクの楽曲はほとんどが英語となっていますが、今回の主題歌は和訳するとかなり映画とリンクする、強いメッセージ性のこもった歌詞なんだとか。

そして、フルPV(MV)やYouTubeも公開されているのかも気になりますよね。

そこで今回、映画「キングダム」の主題歌になったワンオクの歌詞の和訳と、フルのPV(MV)やYouTubeがあるのかを調べていきたいと思います!

映画「キングダム」を無料で見る方法はこちら

 

映画「キングダム」主題歌ワンオクの歌詞の和訳!

映画「キングダム」は中国戦国時代をテーマにした映画で、原作の漫画はなんと累計発行部数4000万部を越えている大ヒット作品でもあります。

歴史がテーマなので、とても重みがあり、実写難易度も高いのではないかと思います。

漫画原作の実写映画化でファンが気になるのは、やっぱりキャラクターの再現度!

キャラクターの再現度が高いだけで、一気に作品の世界観に入ることができますよね。

大将軍になるという夢を持った、山崎賢人さん演じる信(しん)と兄弟のように育った吉沢亮さん演じる漂(ひょう)が、厳しい戦国の時代を力強く生き抜く姿が描かれています。

その他にも豪華キャストがたくさん出演していますよね~。

壮大なストーリーとなっている映画「キングダム」、主題歌は今や世界的人気ロックバンドとなった「ONE OK ROCK」で、映画のために書き下ろした楽曲です。

曲のタイトルは「Wasted Nights(ウェイツテッドナイツ)」

この楽曲は2019年2月13日にリリースしたアルバム「Eye of the Storm」の中に収録されています。

この楽曲はボーカルTakaの歌唱力と、壮大な演奏によるバラードナンバーとなっていて、まさに映画の世界感を盛り上げるのに相応しい一曲となっています。

全て英語の歌詞となっているので、和訳してご紹介します。

「Wasted Nights」歌詞和訳

Must be something in the water
水の中に何かがあるんだ

Feel like I can take the world
世界を手にできるような気分だ

Throw the weight up on my shoulders
肩の重荷を捨てて

‘cause I won’t even feel the burn
燃えるような感覚がしていないから

Don’t be afraid to dive
飛び込むことを恐れるな

Be afraid that you didn’t try
挑まないことに恐ろ

These moments remind us why
その瞬間に何故かはわかるさ

We’re here, we’re so alive
何故ここにいて 生きているのかが

Let’s live like we’re immortal
僕らは不死身であるかのように生きよう

Maybe just for tonight
ただ今夜のためだけにさ

We’ll think about tomorrow
明日について考えるのは

When the sun comes up
陽が昇ってからでいいんだ

‘cause by this time tomorrow
だって明日の今頃には

We’ll be talking about tonight
また夜のことを話しているだろうから

Keep doing what we want we want we want
やりたいことはやり続けろ

No more wasted nights
無駄な夜はごめんだ

Don’t be afraid to dive
飛び込むことを恐れるな

何もせずはもっと怖い

These moments remind us why
その瞬間に何故かはわかるさ

ここで生きる意味を

Let’s live like we’re immortal
僕らは不死身であるかのように生きよう

Maybe just for tonight
ただ今夜のためだけに

We’ll think about tomorrow
明日のことを考えるのは

When the sun comes up
陽が昇ってからでいいんだ

‘cause by this time tomorrow
だって明日の今頃には

We’ll be talking about tonight
その日の夜のことを話しているだろうから

Keep doing what we want we want we want
やりたいことをやり続けろ

No more wasted nights
もう無駄な夜はごめんだ

I don’t wanna wait
待っていたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待っていたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待っていたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待っていたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

Let’s live like we’re immortal
不死身であるかのように生きよう

Maybe just for tonight
ただ今夜のためだけに

We’ll think about tomorrow
明日のことは

When the sun comes up
陽が昇ってから考えよう

‘cause by this time tomorrow
だって明日の今頃には

We’ll be talking about tonight
その日の夜のことを話しているだろうから

Keep doing what we want we want we want
やりたいことをやり続けろ

No more wasted nights
もう無駄な夜はごめんだ

引用:https://www.jtwya-s21.work/entry/2019/05/22/012353

この「Wasted Nights」いうタイトルには「過ぎてしまった過去を振り返らず、これから新しい未来を切り開いていけばいい」という意味が込められているそうです。

歌詞にもタイトルにも、強い意志と力強さが感じられますね~。

 

楽曲についてボーカルTakaのコメント

キングダム映画主題歌ワンオクの歌詞和訳!PV(MV)フルYouTubeも紹介

主題歌「Wasted Nights」は、時代が動き出そうとする気配を感じさせる、心を震わせる旋律が特徴的となっています。

Takaさんはこの楽曲をこのように振り返っています。

Takaコメント

曲のイメージを作るために完成前の映画を見させていただき、その規模感に感動しました。

“壮大さ”“ビッグアンセム”をテーマに楽曲を作り、試行錯誤を重ねていき、自他ともに『これはいい!』と思える曲『Wasted Nights』が完成しました。

映画の壮大さに負けないような曲を書いたつもりです

引用:https://eiga.com/news/20190201/3/

世界的人気となったTakaさんでも映画の規模に驚いているようですね~。

 

映画「キングダム」PV(MV)フルYouTubeは?

ところでPVやYouTubeはあるの?と思いますよね。

実は公開されていて、今作品は「迫力のある自然」がモチーフの映像をバックに、ONE OK ROCKの演奏シーンがメインのMVになっているそうです。

映像はこちら

はあ~、本当に惚れ惚れする声ですね。

英語の歌詞なんですけど、歌声だけで泣きそうになります~(;_;)

PV(MV)もセンスありまくりですね。

 

>>映画「キングダム」を無料で見る

 

映画「キングダム」主題歌ワンオクの歌詞和訳!PV(MV)フルYouTubeまとめ

今回、映画「キングダム」の主題歌ワンオクの歌詞の和訳、フルPV(MV)やYouTubeなどご紹介していきました。

映画のためだけに描き下ろした楽曲なので、とても壮大な映画の世界観に合っていますよね~。

歌詞も和訳してみると「キングダム」の中の登場人物を応援するような歌詞になっている気がします。

そしてワンオクのフルPV(MV)やYouTubeもかっこよすぎるので、ぜひ皆さん見てみてくださいね。